《|西北“枢纽”，集体起飞？》

【电视剧英文翻译：专业解析热门剧集英文字幕翻译技巧与经典案例分享】

对西北城市来说，机(jī )场(chǎng )的作用尤为重(chóng )要。西北不沿海，也没有内(nèi )河(hé )航运(yùn )。依托(tuō )铁路和机场打造枢纽，形成开放门户(hù )，无论对区(qū )域还是全国而言，都具有经(jīng )济与战略的(de )双重意义。2013年(nián )，早在“一带(dài )一路”倡议提出时，对新疆的定位是：丝绸之路经济(jì )带上(shàng )重要